Havlovo Odcházení sklidilo v Soulu obrovský úspěch
8.4.2010
Hra Václava Havla Odcházení, v režii Davida Radoka, která vznikla v produkci Divadla Archa se během svého vůbec prvního zahraničního hostování v jihokorejském Soulu setkala s velkým ohlasem. Odcházení bylo uvedeno ve třech reprízách na špičkové kulturní scéně LG Arts Center, které se svou kapacitou a technickým vybavením řadí k předním uměleckým centrům na světe.
Divadlo Archa uvedlo Odcházení v rámci jubilejní desáté sezóny LG Arts Centra, vedle inscenací světově proslulých tvůrců moderního divadla Petra Brooka, Lva Dodina či Piny Bausch. Tři představení, která se hrála v češtině s korejskými titulky, sklidila nesmírně vřelý ohlas od korejského publika i zájem předních médií.
Ondřej Hrab, ředitel Archy k hostování v Soulu doplňuje: „Byli jsme překvapeni, že velký sál LG Arts Centra zaplnilo především mladé publikum. Byli to ovšem diváci nesmírně vzdělaní, je sice samozřejmé, že reagovali často na jiných místech hry než v Praze, na druhou stranu velmi živě vnímali všechny odkazy na Višňový sad a Krále Leara, které jsou ve hře zakódovány.“
Mezi diváky představení byl také korejský ministr kultury In Čon Ju (In-Chon Yu).
Kritiky, které následně vyšly v korejském denním tisku vysoce hodnotily režijní koncepci Davida Radoka a herecké výkony celého souboru a především představitelů hlavních rolí Zuzany Stivínové a Jana Třísky. V textu hry kritici našli mnoho aktuálních paralel se současnou politickou scénou v Koreji. U příležitosti hostování Archy v Soulu vydalo rovněž LG Arts Center text Odcházení také knižně. Publikace, která vyšla za podpory Českého velvyslanectví v Korejské republice, je zároveň prvním knižním vydáním verze této divadelní hry, tak jak ji autor upravil pro Divadlo Archa. Hru do korejštiny přeložil divadelní režisér a dramatik Shin Ho, který je absolventem pražské DAMU.
Inscenace, která na počátku letošního roku oslavila v Arše již svou 60. reprízu se vrátí na tuto pražskou scénu opět v červnu 2010. Vstupenky na deset letních repríz jsou v předprodeji v pokladně Divadla Archa a v síti TICKETPRO.
On-line rezervace: http://vstupenky.divadloarcha.cz/datumy.php?jazyk=1&orgID=5&tprID=356&soubor=d26a214b04ee000ba894805fdade64c7&mrs=0
Václav Havel: Odcházení
2., 3., 4. dubna 2010, LG Arts Center, Soul, Jižní Korea
http://www.lgart.com/
Letní série v Divadle Archa
16., 19., 20., 22., 24., 25., 28., 29., 30.6. a 1.7. 2010 vždy od 20.00 v Divadle Archa
Režie: David Radok
Výtvarník scény: David Radok a Jaromír Vlček
Výtvarník kostýmů: Zuzana Ježková
Obsazení: Jan Tříska (Rieger), Zuzana Stivínová (Irena), Vlasta Chramostová (Babička), Ivan Řezáč (Klein), Marek Daniel (Viktor), Karel Beseda (Jack), Eva Hromníková (Vlasta), Dora Bouzková/Hana Vagnerová (Bea), Bořivoj Navrátil/ Miloslav Maršálek (Hanuš), Ján Sedal (Knobloch), Zuzana Stavná (Zuzana), Petra Lustigová (Monika), Jan Skopeček (Osvald), Philipp Schenker (Bob), Jan Březina (Albín), Eduard Čubr (Policista), Jaroslav Synek (Policista), Věra Víchová (Uklízečka)
Autorská práva k dramatickým dílům Václava Havla zastupuje Aura-Pont s.r.o.
FOTOGALERIE:
Jan Tříska s velvyslancem Olšou
Ondřej Hrab a Gloria Choi, manažerka programu LG Arts Center
Tým Odcházení před Castle Prague
Ondřej Hrab, ředitel Archy k hostování v Soulu doplňuje: „Byli jsme překvapeni, že velký sál LG Arts Centra zaplnilo především mladé publikum. Byli to ovšem diváci nesmírně vzdělaní, je sice samozřejmé, že reagovali často na jiných místech hry než v Praze, na druhou stranu velmi živě vnímali všechny odkazy na Višňový sad a Krále Leara, které jsou ve hře zakódovány.“
Mezi diváky představení byl také korejský ministr kultury In Čon Ju (In-Chon Yu).
Kritiky, které následně vyšly v korejském denním tisku vysoce hodnotily režijní koncepci Davida Radoka a herecké výkony celého souboru a především představitelů hlavních rolí Zuzany Stivínové a Jana Třísky. V textu hry kritici našli mnoho aktuálních paralel se současnou politickou scénou v Koreji. U příležitosti hostování Archy v Soulu vydalo rovněž LG Arts Center text Odcházení také knižně. Publikace, která vyšla za podpory Českého velvyslanectví v Korejské republice, je zároveň prvním knižním vydáním verze této divadelní hry, tak jak ji autor upravil pro Divadlo Archa. Hru do korejštiny přeložil divadelní režisér a dramatik Shin Ho, který je absolventem pražské DAMU.
Inscenace, která na počátku letošního roku oslavila v Arše již svou 60. reprízu se vrátí na tuto pražskou scénu opět v červnu 2010. Vstupenky na deset letních repríz jsou v předprodeji v pokladně Divadla Archa a v síti TICKETPRO.
On-line rezervace: http://vstupenky.divadloarcha.cz/datumy.php?jazyk=1&orgID=5&tprID=356&soubor=d26a214b04ee000ba894805fdade64c7&mrs=0
Václav Havel: Odcházení
2., 3., 4. dubna 2010, LG Arts Center, Soul, Jižní Korea
http://www.lgart.com/
Letní série v Divadle Archa
16., 19., 20., 22., 24., 25., 28., 29., 30.6. a 1.7. 2010 vždy od 20.00 v Divadle Archa
Režie: David Radok
Výtvarník scény: David Radok a Jaromír Vlček
Výtvarník kostýmů: Zuzana Ježková
Obsazení: Jan Tříska (Rieger), Zuzana Stivínová (Irena), Vlasta Chramostová (Babička), Ivan Řezáč (Klein), Marek Daniel (Viktor), Karel Beseda (Jack), Eva Hromníková (Vlasta), Dora Bouzková/Hana Vagnerová (Bea), Bořivoj Navrátil/ Miloslav Maršálek (Hanuš), Ján Sedal (Knobloch), Zuzana Stavná (Zuzana), Petra Lustigová (Monika), Jan Skopeček (Osvald), Philipp Schenker (Bob), Jan Březina (Albín), Eduard Čubr (Policista), Jaroslav Synek (Policista), Věra Víchová (Uklízečka)
Autorská práva k dramatickým dílům Václava Havla zastupuje Aura-Pont s.r.o.
FOTOGALERIE:
Jan Tříska s velvyslancem Olšou
Ondřej Hrab a Gloria Choi, manažerka programu LG Arts Center
Tým Odcházení před Castle Prague
