Knižní vydání Havlova Odcházení v korejštině
1.4.2010
U příležitosti hostování Divadla Archa v korejském Soulu vydalo LG Arts Center text nejnovější hry Václava Havla Odcházení také knižně. Publikace, která vyšla za podpory Českého velvyslanectví v Korejské republice, je zároveň prvním knižním vydáním verze této divadelní hry, tak jak ji autor upravil pro Divadlo Archa. Hru do korejštiny přeložil divadelní režisér a dramatik Shin Ho, který je absolventem pražské DAMU.
Kniha byla poprvé představena na společenském večeru konaném v Českém infocentru v Soulu. O vřelém vztahu Korejců k české kultuře svědčí nejen velké množství hostů, kteří se večera účastnili, ale i fakt, že toto centrum sídlí v budově Castle Praha, která je replikou Staroměstské radnice postavené nedávno v blízkosti historického centra korejského hlavního města. Knihu společně pokřtili velvyslanec České republiky v Jižní Koreji Jaroslav Olša, jr., ředitel Divadla Archa Ondřej Hrab a představitel hlavní role Jan Tříska.
Divadlo Archa hostuje v Soulu s inscenací Odcházení v rámci jubilejní desáté sezóny LG Arts Centra, vedle inscenací světově proslulých tvůrců moderního divadla Petra Brooka, Lva Dodina či Piny Bausch.
Představení se budou hrát v češtině s korejskými titulky.
Václav Havel: Odcházení
2., 3., 4. dubna 2010, LG Arts Center, Soul, Jižní Korea
http://www.lgart.com/
Foto:
Jan Tříska s velvyslancem Olšou
Ondřej Hrab a Gloria Choi, manažerka programu LG Arts Center
Tým Odcházení před Castle Prague
