Česká šance v New Yorku - Pavel Trenský, Divadelní noviny, 1.12.2009
1.12.2009, Divadelní noviny, str. 13 Zahraničí
V rámci mezinárodního festivalu Performing Revolution in Central and Eastern Europe, jehož hlavním pořadatelem je New York Public Library, vystoupilo 10. listopadu pražské divadlo Archa se svým projektem Šance 1989 aneb Window of Opportunity. Vytvořil jej kolektiv Jana Svobodová, Anna Grusková, Tomáš Vrba a Ondřej Hrab. Pražská premiéra se konala 16. září v Divadle Archa, poněkud odlišná newyorská verze byla předvedena ve velkoryse přestavěné síni Českého centra Bohemian Hall.
Polodokumentární drama Šance 89 je složitá dramatická koláž autentických a fiktivních či polofiktivních událostí. Základ tvoří pomyslná rozhlasová hra o romantickém milostném příběhu Kurta a Květy (on je Němec, ona Češka), který přes překážky spěje ke šťastnému manželství. To je ale po čase narušeno odhalením Kurtovy spolupráce s tajnou policií. Příběh je rozvinut epizodicky a zároveň je do něj vklíněno pásmo kvazikomiksových klipů, které ilustrují tragické události na Lipně v roce 1975. Tehdy se skupina východoněmeckých občanů pokusila helikoptérou, kterou řídil bývalý letec americké armády, uprchnout do západního Německa. Popis této události doprovázejí citace z tehdejšího tisku a televizních hlášení. Do inscenace jsou navíc zabudovány debaty o komunistické totalitě a dvacetiletém údobí, které ji následovalo.
Jak v Praze, tak v New Yorku se následné debaty zúčastnili významní intelektuálové. V Praze byl uspořádán devítičlenný panel v čele s Václavem Havlem. V New Yorku se panelové diskuse účastnili tři: velvyslanec Martin Palouš, kritik a historik Martin C. Putna a profesor John K. Glenn, vedoucí diplomacie US Global Leadership Coalition. Debaty se vedle nich „zúčastnil" i Václav Havel a Jacques Rupnik, a to videovstupy nahranými na pražském představení této produkce. Kromě panelu prominentů byl součástí obou představení i panel studentů, kteří diskutovali o tom, co během večera zhlédli.
Zatímco pražské uvedení vděčilo za svou neopakovatelnost a působivost především živé účasti bývalého prezidenta, byla newyorská verze z čistě divadelního hlediska podstatně zdařilejší. Přesuny mezi jednotlivými časovými a dějovými pásmy byly plynulejší, i samotné události byly prezentovány přehledněji. A patrně díky menšímu počtu panelistů byly debaty soustředěnější. Překvapily vstupy amerických studentů The New York University, které byly daleko živější než zářijové vstupy jejich pražských protějšků, přestože šlo o jim daleko vzdálenější problematiku.
Dva ze tří profesionálních herců inscenace byli stejní jako v Praze: Květu hrála Eva Hromníková a Kurta Švýcar Philipp Schenker. Klíčovou roli moderátora pomyslné rozhlasové stanice Radio 89 FM, který zasahoval do mnoha situací, převzal po pražském spisovateli a novináři Jaroslavu Rudišovi renomovaný americký herec Tom Neliš, zakládající člen SÍTI Company, jehož české publikum mělo příležitost vidět v Divadle Archa inscenaci této skupiny Bob. Newyorská inscenace vděčí za svou komunikativnost, razanci a divácký úspěch především jemu.
Tento charismatický herec dokázal dát představení soudružnost a navíc i osobní, emotivní podtext. Pomohl tím - převážně americkému - obecenstvu pochopit, že to, co se dělo na jevišti, se týká nejen nás, Čechů či Evropanů, ale i Američanů a všech demokraticky smýšlejících lidí.
Projekt byl - kromě Prahy - již prezentován na Mezinárodním festivalu Divadelná Nitra a v prosinci bude uveden v rámci česko-slovenskoněmeckého projektu 68/89 divadlo-doba-dějiny v Hamburku, v Berlíně, v Brně a v Žilině.
V rámci mezinárodního festivalu Performing Revolution in Central and Eastern Europe, jehož hlavním pořadatelem je New York Public Library, vystoupilo 10. listopadu pražské divadlo Archa se svým projektem Šance 1989 aneb Window of Opportunity. Vytvořil jej kolektiv Jana Svobodová, Anna Grusková, Tomáš Vrba a Ondřej Hrab. Pražská premiéra se konala 16. září v Divadle Archa, poněkud odlišná newyorská verze byla předvedena ve velkoryse přestavěné síni Českého centra Bohemian Hall.
Polodokumentární drama Šance 89 je složitá dramatická koláž autentických a fiktivních či polofiktivních událostí. Základ tvoří pomyslná rozhlasová hra o romantickém milostném příběhu Kurta a Květy (on je Němec, ona Češka), který přes překážky spěje ke šťastnému manželství. To je ale po čase narušeno odhalením Kurtovy spolupráce s tajnou policií. Příběh je rozvinut epizodicky a zároveň je do něj vklíněno pásmo kvazikomiksových klipů, které ilustrují tragické události na Lipně v roce 1975. Tehdy se skupina východoněmeckých občanů pokusila helikoptérou, kterou řídil bývalý letec americké armády, uprchnout do západního Německa. Popis této události doprovázejí citace z tehdejšího tisku a televizních hlášení. Do inscenace jsou navíc zabudovány debaty o komunistické totalitě a dvacetiletém údobí, které ji následovalo.
Jak v Praze, tak v New Yorku se následné debaty zúčastnili významní intelektuálové. V Praze byl uspořádán devítičlenný panel v čele s Václavem Havlem. V New Yorku se panelové diskuse účastnili tři: velvyslanec Martin Palouš, kritik a historik Martin C. Putna a profesor John K. Glenn, vedoucí diplomacie US Global Leadership Coalition. Debaty se vedle nich „zúčastnil" i Václav Havel a Jacques Rupnik, a to videovstupy nahranými na pražském představení této produkce. Kromě panelu prominentů byl součástí obou představení i panel studentů, kteří diskutovali o tom, co během večera zhlédli.
Zatímco pražské uvedení vděčilo za svou neopakovatelnost a působivost především živé účasti bývalého prezidenta, byla newyorská verze z čistě divadelního hlediska podstatně zdařilejší. Přesuny mezi jednotlivými časovými a dějovými pásmy byly plynulejší, i samotné události byly prezentovány přehledněji. A patrně díky menšímu počtu panelistů byly debaty soustředěnější. Překvapily vstupy amerických studentů The New York University, které byly daleko živější než zářijové vstupy jejich pražských protějšků, přestože šlo o jim daleko vzdálenější problematiku.
Dva ze tří profesionálních herců inscenace byli stejní jako v Praze: Květu hrála Eva Hromníková a Kurta Švýcar Philipp Schenker. Klíčovou roli moderátora pomyslné rozhlasové stanice Radio 89 FM, který zasahoval do mnoha situací, převzal po pražském spisovateli a novináři Jaroslavu Rudišovi renomovaný americký herec Tom Neliš, zakládající člen SÍTI Company, jehož české publikum mělo příležitost vidět v Divadle Archa inscenaci této skupiny Bob. Newyorská inscenace vděčí za svou komunikativnost, razanci a divácký úspěch především jemu.
Tento charismatický herec dokázal dát představení soudružnost a navíc i osobní, emotivní podtext. Pomohl tím - převážně americkému - obecenstvu pochopit, že to, co se dělo na jevišti, se týká nejen nás, Čechů či Evropanů, ale i Američanů a všech demokraticky smýšlejících lidí.
Projekt byl - kromě Prahy - již prezentován na Mezinárodním festivalu Divadelná Nitra a v prosinci bude uveden v rámci česko-slovenskoněmeckého projektu 68/89 divadlo-doba-dějiny v Hamburku, v Berlíně, v Brně a v Žilině.
