JEDEN SVĚT 09 - Sedm písní pro Malcolma X
18.3.2009 17:15 - Jedenáctý ročník festivalu Jeden svět pořádaný společností Člověk v tísni. Jedním z festivalových kin bude letos i Divadlo Archa.
Jedenáctý ročník festivalu Jeden svět pořádaný společností Člověk v tísni. Jedním z festivalových kin bude letos i Divadlo Archa, kde budou také probíhat debaty o hlavních tématech letošního ročníku, jimiž jsou voda, nafta, plyn, energetika, oteplovaní, ekonomika a finanční krize. Těchto debat se budou účastnit odborníci z ministerstev, politici, ale také festivaloví diváci.
Jeden svět je oficiální doprovodnou akcí předsednictví ČR v Radě EU.
Program festivalu naleznete na www.jedensvet.cz
Doprovodný program v Divadle Archa:
V Kongu probíhá jedna z největších humanitárních katastrof na světě. Válečný konflikt si vyžádal miliony životů, statisíce žen byly znásilněny. Člověk v tísni se rozhodl pomáhat těmto ženám. Portréty novinářky Lenky Klicperové z občanského sdružení FEMISPHERA a fotografie Markéty Kutilové přiblíží osudy obětí sexuálního násilí na východě Konga, kde Člověk v tísni působí.
PROJEKCE:
17.15 Zvláštní uvedení
John Akomfrah / UK / 1993 / 52 min.
Dokument Johna Akomfraha, jednoho ze zakladatelů Black British Cinema a letošního porotce na festivalu Jeden svět, je poctou afroamerickému lidskoprávnímu aktivistovi Malcolmu X. Z dokumentárních rekonstrukcí, archivních materiálů, svědectví Malcolmovy ženy, rodiny, přátel a politických spolubojovníků i z jeho autobiografických zápisků sestavuje svědectví o politickém životě, duchovní proměně, láskách, prohrách, předčasné smrti a odkazu charismatického muže, o jeho přesvědčení a kontextu, v němž se vyvíjelo. Sedm písní pro Malcolma X je fascinujícím poodkrytím tajemství člověka, který písmenem X ve svém jméně vždy symbolizoval cosi neznámého.
VSTUPENKY: 70 KČ. VOLNÉ SEZENÍ.
Předprodej v pokladně Divadla Archa od 3.3.2009.
REZERVACE
Platnost rezervace je 1 týden. Na akce konané v kratším časovém horizontu je nutno vstupenky vyzvednout nejpozději 1 den před akcí. Nevyzvednuté rezervace automaticky propadají. V den akce již vstupenky rezervovat nelze.
Jeden svět je oficiální doprovodnou akcí předsednictví ČR v Radě EU.
Program festivalu naleznete na www.jedensvet.cz
Doprovodný program v Divadle Archa:
VÝSTAVA
Kongo: Muži válčí, ženy trpí
11. – 19. března 2009, Divadlo Archa, Na Poříčí 26, Praha 1V Kongu probíhá jedna z největších humanitárních katastrof na světě. Válečný konflikt si vyžádal miliony životů, statisíce žen byly znásilněny. Člověk v tísni se rozhodl pomáhat těmto ženám. Portréty novinářky Lenky Klicperové z občanského sdružení FEMISPHERA a fotografie Markéty Kutilové přiblíží osudy obětí sexuálního násilí na východě Konga, kde Člověk v tísni působí.
PROJEKCE:
17.15 Zvláštní uvedení
Sedm písní pro Malcolma X
Seven Songs for Malcolm XJohn Akomfrah / UK / 1993 / 52 min.
Dokument Johna Akomfraha, jednoho ze zakladatelů Black British Cinema a letošního porotce na festivalu Jeden svět, je poctou afroamerickému lidskoprávnímu aktivistovi Malcolmu X. Z dokumentárních rekonstrukcí, archivních materiálů, svědectví Malcolmovy ženy, rodiny, přátel a politických spolubojovníků i z jeho autobiografických zápisků sestavuje svědectví o politickém životě, duchovní proměně, láskách, prohrách, předčasné smrti a odkazu charismatického muže, o jeho přesvědčení a kontextu, v němž se vyvíjelo. Sedm písní pro Malcolma X je fascinujícím poodkrytím tajemství člověka, který písmenem X ve svém jméně vždy symbolizoval cosi neznámého.
VSTUPENKY: 70 KČ. VOLNÉ SEZENÍ.
Předprodej v pokladně Divadla Archa od 3.3.2009.
REZERVACE
Platnost rezervace je 1 týden. Na akce konané v kratším časovém horizontu je nutno vstupenky vyzvednout nejpozději 1 den před akcí. Nevyzvednuté rezervace automaticky propadají. V den akce již vstupenky rezervovat nelze.
Jeden svět 09 - Slunce svítí na Sea Point
18.3.2009 19:15 - Jedenáctý ročník festivalu Jeden svět pořádaný společností Člověk v tísni. Jedním z festivalových kin bude letos i Divadlo Archa.
19.15 Hlavní soutěž
François Verster / South Africa / 2008 / 90 min.
Vizuálně podmanivá esej o pěti částech nás zavádí na pobřeží Atlantiku v Kapském Městě do místa zvaného Sea Point, které bylo za časů apartheidu výhradně bělošskou čtvrtí. Na první pohled je minulost smazána - do veřejných koupališť se vedle sebe noří lidé nejrůznějších barev pleti, vidíme smíšené skupiny přátel i partnerské dvojice. Při hlubším zkoumání však spatřujeme společnost méně pestrou, především na vertikále moci. Starosta se světlými vlasy a modrýma očima reprezentuje společenský ideál stejně jako bílí lidé na reklamních billboardech v ulicích. V pořádkových službách vidíme bělošskou většinu, zatímco mezi bezdomovci, vyháněnými z veřejných prostranství, nacházíme převážně černochy. Senioři a seniorky žijící v blízkém domě s pečovatelskou službou zase říkají: Afrika není země pro bílého člověka." Kategorizace podle etnicity je tedy v lidech stále hluboce zakořeněna, přestože bývá často překrývána nánosem falešné morálky. Bude generace dětí, dovádějících na promenádě u oceánu, uvažovat v dospělosti o sobě a o svém okolí bez stereotypů?
VSTUPENKY: 70 KČ. VOLNÉ SEZENÍ.
Předprodej v pokladně Divadla Archa od 3.3.2009.
REZERVACE
Platnost rezervace je 1 týden. Na akce konané v kratším časovém horizontu je nutno vstupenky vyzvednout nejpozději 1 den před akcí. Nevyzvednuté rezervace automaticky propadají. V den akce již vstupenky rezervovat nelze.
Slunce svítí na Sea Point
Sea Point DaysFrançois Verster / South Africa / 2008 / 90 min.
Vizuálně podmanivá esej o pěti částech nás zavádí na pobřeží Atlantiku v Kapském Městě do místa zvaného Sea Point, které bylo za časů apartheidu výhradně bělošskou čtvrtí. Na první pohled je minulost smazána - do veřejných koupališť se vedle sebe noří lidé nejrůznějších barev pleti, vidíme smíšené skupiny přátel i partnerské dvojice. Při hlubším zkoumání však spatřujeme společnost méně pestrou, především na vertikále moci. Starosta se světlými vlasy a modrýma očima reprezentuje společenský ideál stejně jako bílí lidé na reklamních billboardech v ulicích. V pořádkových službách vidíme bělošskou většinu, zatímco mezi bezdomovci, vyháněnými z veřejných prostranství, nacházíme převážně černochy. Senioři a seniorky žijící v blízkém domě s pečovatelskou službou zase říkají: Afrika není země pro bílého člověka." Kategorizace podle etnicity je tedy v lidech stále hluboce zakořeněna, přestože bývá často překrývána nánosem falešné morálky. Bude generace dětí, dovádějících na promenádě u oceánu, uvažovat v dospělosti o sobě a o svém okolí bez stereotypů?
VSTUPENKY: 70 KČ. VOLNÉ SEZENÍ.
Předprodej v pokladně Divadla Archa od 3.3.2009.
REZERVACE
Platnost rezervace je 1 týden. Na akce konané v kratším časovém horizontu je nutno vstupenky vyzvednout nejpozději 1 den před akcí. Nevyzvednuté rezervace automaticky propadají. V den akce již vstupenky rezervovat nelze.
BARACK OBAMA: O RASOVÉ OTÁZCE V AMERICE
18.3.2009 21:30 - Divadlo Archa, festival Jeden svět a festival Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani uvádějí francouzskou divadelní inscenaci projevu Baracka Obamy o rasové otázce v Americe.
Scénické ztvárnění slavného filadelfského projevu „More Perfect Union“, který přesně před rokem - 18.března 2008 - přednesl Barack Hussein Obama ve Filadelfii. Během necelých 40 minut byl kandidát sedmnáctkrát přerušen potleskem. Na druhý den média tento projev přirovnala k projevu Martina Luthera Kinga „I have a dream“!
Tato radikální inscenace-proslov má premiéru v Praze pouhé dva měsíce od uvedení v pařížském divadle Rond Point na Champs Elysée. Zatímco francouzský překlad zásadní Obamovy řeči vyšel již 27.března 2008 v deníku Le Monde (překlad François Clémenceau) k českým divákům se dostává až nyní v podání afro-amerického herce žijícího ve Francii Vincenta Byrd Le Sage. Režisérem je francouzsko-beninský dramatik a režisér José Pliya, jehož text Maska Siky vyšel v roce 2004 v češtině v edici Současná hra DÚ. Pliya byl hostem 3.ročníku festivalu Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani.
Hraje: Vincent Byrd Le Sage
Režie: José Pliya
Produkce: La Caravelle DPI
Projekt podpořila Culturesfrance.
Představení je uváděno jako součást festivalů Jeden Svět a Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani
Úryvek předmluvy k francouzskému vydání projevu v překladu François Clémenceau
V osmdesátých letech Barack Obama hledal sociální a náboženskou identitu (...) a setkal se v Trinity Church s vystoupením reverenda Wrighta. Z onoho setkání vzniklo přátelství. O reverendovi později Obama prohlásí, že je „jako člen jeho rodiny“, strýc, příbuzný, jemuž důvěřuje a který je jeho duchovním rádcem.
(…) 13. března 2008 se ve zprávách ABC vysílá dlouhá reportáž věnovaná Trinity Church of Christ v Chicagu. V ní se objevují také výbušné úryvky záznamů projevů reverenda Wrighta:
(…) reverend Wright říká, že atentáty z 11.září byly „alarmujícím signálem“ pro Ameriku, „aby si uvědomila, že černoši a Arabové stále existují“ (…) reverend Wright hlásal : „ Ať Bůh chrání Ameriku? Nikoliv. Bůh Ameriku nechrání. Bůh Ameriku proklíná“
(…) To způsobilo ten večer skandál, jenž se vysílal v hlavním vysílacím čase pro miliony diváků.
(…) Od Obamy se očekávalo něco jiného, než že to bude dementovat, aby zahnal všechny pochybnosti, které se na jeho osobu snesly. Bude se přetvařovat a spekulovat o své bělošské matce, když se zdá, že pastor, který je mu tolik blízký, nenávidí bělochy?
(…) Aféra byla ostře sledována v médiích. Mínění je znepokojeno. Je nutné reagovat. Rychle. Neuplynul ani týden a Obama se (...) pouští do práce. Je vybráno místo: Filadelfie. A datum: 18.března.
(…) V deset hodin třicet minut si senátor Illinois před šesti americkými vlajkami urovnává na řečnickém pultíku svůj text. Začne číst. (…) Během čtyřiceti minut je sedmnáctkrát přerušen potleskem. Nazítří světová média srovnávají jeho projev s projevem „I have a dream“ Martina Luthera Kinga.
Poznámka režiséra
Je to výjimečný text. Původně projev, politický projev, jehož cílem je: přesvědčit, přemluvit. To se mu krásně daří. Má vytříbený styl, jasnou strukturu, jednoduchý jazyk. Dýchá z něj inteligence, již nevystavuje na odiv. Může sloužit jako vzor tohoto žánru: je brilantní a účinný.
Když se však do textu začtete hlouběji a chcete s ním pracovat jako s literárním materiálem, zjistíte, že je prostoupen poezií. Aby podpořil své argumenty dovolává se autor Historie, velké a tragické historie své země, dovolává se literárních mýtů, což dodává jeho řeči na nečekané hloubce. Cituje Faulknera, velkého Williama Faulknera, který představuje něco jako ochranný štít, totem. Svůj projev začíná a končí bajkou, univerzální bajkou, promlouvající k naší paměti, našim smyslům, spíše k našim emocím než-li k našemu rozumu.
Kromě post-rasových perspektiv, které Obama načrtl ve svém projevu a které sdílíme, nás zaujala také síla jeho poezie, o níž jsme se chtěli společně s Vincentem podělit s ostatními. Takže to je důvod proč tato inscenace neslibuje běžné divadelní představení.
Je to inscenace slova, prostá, bez efektů, dramaturgických úprav, usilující o celkovou rehabilitaci řeči a slova v sociálním, ekonomickém, humánním rozměru. Zkrátka politika jednoho muže, který se během tohoto svého projevu stal 44. prezidentem Spojených států Amerických.
José Pliya
Odkazy:
Večer v Arše věnovaný boji proti rasismu v Africe a v Americe:
http://jedensvet.cz/ow/2009/index.php?id=542
Vstupné: 190 KČ / 120 KČ studenti a senioři / Archa.klub sleva 30%
Předprodej vstupenek v pokladně Divadla Archa
Tato radikální inscenace-proslov má premiéru v Praze pouhé dva měsíce od uvedení v pařížském divadle Rond Point na Champs Elysée. Zatímco francouzský překlad zásadní Obamovy řeči vyšel již 27.března 2008 v deníku Le Monde (překlad François Clémenceau) k českým divákům se dostává až nyní v podání afro-amerického herce žijícího ve Francii Vincenta Byrd Le Sage. Režisérem je francouzsko-beninský dramatik a režisér José Pliya, jehož text Maska Siky vyšel v roce 2004 v češtině v edici Současná hra DÚ. Pliya byl hostem 3.ročníku festivalu Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani.
Hraje: Vincent Byrd Le Sage
Režie: José Pliya
Produkce: La Caravelle DPI
Projekt podpořila Culturesfrance.
Představení je uváděno jako součást festivalů Jeden Svět a Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani
Ve francouzštině s českým a anglickým překladem.
Úryvek předmluvy k francouzskému vydání projevu v překladu François Clémenceau
V osmdesátých letech Barack Obama hledal sociální a náboženskou identitu (...) a setkal se v Trinity Church s vystoupením reverenda Wrighta. Z onoho setkání vzniklo přátelství. O reverendovi později Obama prohlásí, že je „jako člen jeho rodiny“, strýc, příbuzný, jemuž důvěřuje a který je jeho duchovním rádcem.
(…) 13. března 2008 se ve zprávách ABC vysílá dlouhá reportáž věnovaná Trinity Church of Christ v Chicagu. V ní se objevují také výbušné úryvky záznamů projevů reverenda Wrighta:
(…) reverend Wright říká, že atentáty z 11.září byly „alarmujícím signálem“ pro Ameriku, „aby si uvědomila, že černoši a Arabové stále existují“ (…) reverend Wright hlásal : „ Ať Bůh chrání Ameriku? Nikoliv. Bůh Ameriku nechrání. Bůh Ameriku proklíná“
(…) To způsobilo ten večer skandál, jenž se vysílal v hlavním vysílacím čase pro miliony diváků.
(…) Od Obamy se očekávalo něco jiného, než že to bude dementovat, aby zahnal všechny pochybnosti, které se na jeho osobu snesly. Bude se přetvařovat a spekulovat o své bělošské matce, když se zdá, že pastor, který je mu tolik blízký, nenávidí bělochy?
(…) Aféra byla ostře sledována v médiích. Mínění je znepokojeno. Je nutné reagovat. Rychle. Neuplynul ani týden a Obama se (...) pouští do práce. Je vybráno místo: Filadelfie. A datum: 18.března.
(…) V deset hodin třicet minut si senátor Illinois před šesti americkými vlajkami urovnává na řečnickém pultíku svůj text. Začne číst. (…) Během čtyřiceti minut je sedmnáctkrát přerušen potleskem. Nazítří světová média srovnávají jeho projev s projevem „I have a dream“ Martina Luthera Kinga.
Poznámka režiséra
Je to výjimečný text. Původně projev, politický projev, jehož cílem je: přesvědčit, přemluvit. To se mu krásně daří. Má vytříbený styl, jasnou strukturu, jednoduchý jazyk. Dýchá z něj inteligence, již nevystavuje na odiv. Může sloužit jako vzor tohoto žánru: je brilantní a účinný.
Když se však do textu začtete hlouběji a chcete s ním pracovat jako s literárním materiálem, zjistíte, že je prostoupen poezií. Aby podpořil své argumenty dovolává se autor Historie, velké a tragické historie své země, dovolává se literárních mýtů, což dodává jeho řeči na nečekané hloubce. Cituje Faulknera, velkého Williama Faulknera, který představuje něco jako ochranný štít, totem. Svůj projev začíná a končí bajkou, univerzální bajkou, promlouvající k naší paměti, našim smyslům, spíše k našim emocím než-li k našemu rozumu.
Kromě post-rasových perspektiv, které Obama načrtl ve svém projevu a které sdílíme, nás zaujala také síla jeho poezie, o níž jsme se chtěli společně s Vincentem podělit s ostatními. Takže to je důvod proč tato inscenace neslibuje běžné divadelní představení.
Je to inscenace slova, prostá, bez efektů, dramaturgických úprav, usilující o celkovou rehabilitaci řeči a slova v sociálním, ekonomickém, humánním rozměru. Zkrátka politika jednoho muže, který se během tohoto svého projevu stal 44. prezidentem Spojených států Amerických.
José Pliya
Odkazy:
Večer v Arše věnovaný boji proti rasismu v Africe a v Americe:
http://jedensvet.cz/ow/2009/index.php?id=542
Vstupné: 190 KČ / 120 KČ studenti a senioři / Archa.klub sleva 30%
Předprodej vstupenek v pokladně Divadla Archa
